ウルドゥー語と英語の恋愛名言・ポエム
ラブカードの裏面、記念日のメッセージ、WhatsAppのステータスにぴったりの恋愛名言・ポエムが見つかります。「コピー」を押して、カードスタジオに貼り付けましょう。原文は詩人の言葉のまま、日本語訳を添えています。
コピーして使える恋愛名言とシャヤリ
Gulon mein rang bhare baad-e-nau-bahaar chaleChale bhi aao ke gulshan ka kaar-o-baar chale
花々が色づき、春のそよ風が吹き渡ります。どうか戻ってきてください。あなたがいてこそ、庭は営みを始めるのですから。
- ファイズ・アフマド・ファイズ
Rang pairahan ka, zulfon ki nami laye hainMausam-e-gul ki qasam, zere-e-zameen laye hainTum aye ho toh ajab dhoop nikli hai
あなたが来てくれただけで、春のぬくもりが訪れ、すべての影が輝く陽だまりに変わりました。
- ファイズ・アフマド・ファイズ
Ishq par zor nahin, hai yeh woh aatish GhalibKe lagaye na lage, aur bujhaye na bane
恋は力でどうにかできるものではありません。灯そうとしても灯らず、消そうとしても消えない、聖なる炎なのです。
- ガーリブ
Woh toh khushbu hai hawaon mein bikhar jayegaMasla phool ka hai phool kidhar jayegaMain toh bas tere ehsaas se mehki rehti hoon
あなたを思うだけで、私はふわりと香り、生き生きといられるのです。
- パルヴィーン・シャーキル
Suna hai log usay ankh bhar ke dekhte hainSo uske shehar mein kuch din thehar ke dekhte hain
人々があなたを見とれるように見つめると聞きました。その優しさに惹かれて、この街にいつまでも留まりたくなります。
- アフマド・ファラーズ
Tere ishq ki inteha chahta hoonMeri saadgi dekh kya chahta hoon
あなたの愛の果てしない高みだけを求めています。飾らない私が、あなたのすべてを望んでいるのを見てください。
- アッラーマ・イクバール
Lovers don't finally meet somewhere.They are in each other all along.
恋人たちは、どこかで出会うのではありません。初めからずっと、お互いの中にいるのです。
- ジャラールッディーン・ルーミー
I love you without knowing how, or when, or from where.I love you simply, without problems or pride:I love you in this way because I do not know any other way to love.
どうしてか、いつからか、どこからかも分からないまま、あなたを愛しています。駆け引きも見栄もなく、ただまっすぐに。ほかの愛し方を知らないから、こんなふうにあなたを愛するのです。
- パブロ・ネルーダ
How do I love thee? Let me count the ways.I love thee to the depth and breadth and heightMy soul can reach.
どんなふうにあなたを愛しているか、数えてみましょう。私の魂が届くかぎりの深さと広さと高さで、あなたを愛しています。
- エリザベス・バレット・ブラウニング
Through every season, laughter, and quiet sunrise,choosing you was and will always bethe easiest, most beautiful decision of my life.
季節がめぐり、笑い合い、静かな朝日を迎えるたびに、あなたを選ぶことは、これまでもこれからも、私の人生でいちばん自然で美しい決断です。
- 作者不詳(記念日の誓い)
365 days of holding hands, 8,760 hours of laughing together,and a lifetime left to cherish every single second by your side.
手をつないだ365日、笑い合った8,760時間。そしてこれから先も、あなたの隣で一秒一秒を大切にしていきます。
- 作者不詳(永遠のマイルストーン)
In a world full of fleeting moments,you are my forever certainty.Will you hold my hand through all our tomorrows?
はかなく過ぎていく時間の中で、あなたは私の揺るがない永遠です。これからのすべての明日も、私と手をつないでいてくれますか?
- 作者不詳(心を込めたプロポーズ)
You are my favorite place to go when my mind searches for peace.
心が安らぎを探すとき、いちばんに帰りたくなる場所は、あなたです。
- 作者不詳(そっとささやく言葉)
No matter where life leads us, home will always be right next to you.
人生がどこへ続いていても、私の帰る場所はいつもあなたのすぐ隣です。
- 作者不詳(毎日のロマンス)